Autor: Minire İnal
Etiquetas: Primero de Mayo, Europa
Hola, soy Minire İnal. ¿Quién soy? Nací en un pueblo de Burdur, soy graduado de la escuela primaria. Me casé cuando tenía 20 años y fui madre a los 21. Mi marido era obrero de la construcción y no tenía un trabajo digno. A medida que aumentaban los alquileres, los hijos y las dificultades económicas, tuve que trabajar. ¿Pero qué podría hacer?
Cuando estaba en el pueblo, mi abuela me puso de aprendiz con el sastre del barrio. Allí aprendí sastrería y tuve una profesión. Cuando necesité trabajo, entré en un pequeño taller textil; Así empezó mi vida laboral. He trabajado en muchos trabajos, desde el sector turístico hasta restaurantes y cafeterías. Mientras tanto nació mi segundo hijo. Regresé a casa por un tiempo, pero cuando los niños crecieron un poco, comencé a trabajar en textiles nuevamente.
En el lugar de trabajo donde trabajaba, la crisis económica, que el Primer Ministro dijo que era “una tangente” en ese momento, nos atravesó. Nuestros salarios empezaron a no pagarse con la excusa de la crisis económica. Dicen que los trabajadores no pagarán el precio de la crisis, pero no es así. Pagamos la cuenta. Primero, nuestros salarios empezaron a pagarse tarde; A medida que pasaba un mes, dos meses, tres meses, nuestra ira crecía. Finalmente resistimos en la fábrica, pero nuestra resistencia fracasó porque no éramos conscientes. No teníamos sindicatos, no teníamos conciencia sindical... Estaba desempleada otra vez, dos hijos, un marido y yo estábamos en un callejón sin salida.
Estaba buscando trabajo. Había llegado a cierta edad y no tenía educación. El trabajo que mejor conocíamos era el de la casa. Las tareas del hogar que nos enseñaban nuestras madres se convirtieron para mí en una profesión. Con la ayuda de algunos amigos, comencé a limpiar las casas de las familias de su entorno. Hubo trabajo un día, no hubo trabajo tres o cinco días, pero en poco tiempo hice amigos y casi no me quedaban días libres.
Mientras trabajaba en el sector textil y el turismo, a nuestros SSI no se les pagaba adecuadamente, y cuando yo trabajaba como empleada doméstica, el SSI no tenía nombre. Ni siquiera pensamos en quererlo. Éramos trabajadores, pero tampoco creíamos en ello. Con el tiempo, comencé a trabajar constantemente en algunas de las casas que visitaba, y trabajaba regularmente en las mismas casas ciertos días de la semana. Aún así, yo no me veía como un trabajador y no me trataban como a un trabajador. Era como si estuviera ayudando a esa familia, el trabajo no tenía estándares, duración, vacaciones ni horas extras. Ya estaba haciendo el mismo trabajo en mi propia casa. Nadie paga un centavo cuando lo hacemos en casa, sin embargo, hacemos el trabajo automáticamente. Porque nuestras madres, nuestras abuelas hacían lo mismo, y sus madres también… Como las mujeres hacían las tareas del hogar, sabíamos que las tareas del hogar eran trabajo de mujeres. Eso es lo que nos enseñaron.
Un día tuve un accidente laboral mientras trabajaba en casa, a la que iba con regularidad. Aunque aprendí a llamarlo accidente laboral años después. Iba a esta casa dos días a la semana. Como de costumbre, comencé limpiando las ventanas del salón. Las ventanas eran tan grandes que no puedo explicarlo, me temblaban las piernas cada vez que las limpiaba. Ese día, mientras limpiaba la ventana, de repente me encontré en el suelo. Me caí del 3er piso. Incluso mientras lo escribo ahora, es muy difícil recordarlo. Creo que me desmayé brevemente en el suelo, gimiendo de dolor. En ese momento, un señor que pasaba por la casa me vio, vino y preguntó qué había pasado. No sé si me vio caer o no. Recuerdo haberle dicho al hombre que tocara el timbre del tercer piso. También vino una señora que vivía en la casa de al lado y trataba de ayudarme y darme agua con miel. Quería que me avisaran a casa, pero tenía dificultades para hablar.
El señor que era mi patrón estaba en casa, inmediatamente llamaron a una ambulancia y me llevaron al hospital. Se realizaron radiografías, ecografías y muchas pruebas. Estaba sangrando internamente, todo estaba roto. Permanecí en el hospital durante mucho tiempo y tuve más cirugías de las que puedo recordar. Ni yo ni mi marido teníamos seguro médico. Emitimos una tarjeta verde, que se otorga a los pobres que no tienen seguridad social, y allí se cubrieron nuestros gastos hospitalarios. Me dieron el alta después de dos meses, pero seguí necesitando atención durante meses. Mi madre y mi suegra siempre estuvieron conmigo.
Nuestra situación económica había tocado fondo. Uno de mis hijos está haciendo el servicio militar obligatorio, el otro es estudiante, la casa está alquilada, mi marido no tenía un trabajo digno… Estamos en problemas, no podemos pagar el alquiler de nuestra casa. Difícilmente podemos alimentarnos con el apoyo de mi familia y mis parientes.
Tres años después de sufrir el accidente laboral en 2009, me enteré de que en 2011 llegó a Antalya un documental sobre trabajadoras domésticas. Una organización de mujeres estaba tratando de llegar a las trabajadoras domésticas para mostrar este documental. Mi amigo que me informó dijo que no debería perder esta oportunidad. Sin embargo, mi situación no era favorable, tanto en términos de salud como de economía. Mi amiga dijo que me llevaría en coche y fuimos.
Como dicen, leí un libro y mi vida cambió. A mí también me pasó algo parecido. Mi vida también cambió después de ver este documental y conocer a esos amigos. La película fue presentada por la “Iniciativa de Trabajadores Domésticos” dentro de la Asociación de Solidaridad de Mujeres de İmece. Se propusieron organizar a las trabajadoras domésticas. Habían venido desde Estambul para llegar hasta nosotros y eso me impresionó mucho. Intercambiamos nuestros números de teléfono y empezamos a hablar por teléfono. Después de un tiempo, me di cuenta de que yo también era miembro de İmece. Empezamos a organizar a trabajadoras domésticas y jornaleros, yo en Antalya y ellos en Estambul.
Mientras tanto, comenzamos nuestra lucha contra el accidente laboral que sufrí. Presenté una demanda contra la pareja que era mi empleador en la casa donde trabajaba. Mientras mi demanda continuaba, nuestra lucha continuaba. Después de un tiempo, nos dimos cuenta de que había una gran necesidad de establecer un sindicato. Establecimos oficialmente el Sindicato de Trabajadoras del Hogar de İmece a finales de 2013. Ahora este sindicato es importante a nivel internacional y trabaja como la voz de las trabajadoras del hogar de Turquía.
Como muchos de ustedes, mi viaje no ha sido fácil. Pero aprendí mucho de mis experiencias, de mi lucha y de la lucha de mis amigos. Por ejemplo, aprendí que soy trabajadora doméstica y que las tareas domésticas que hago todos los días son un trabajo. Aprendí que soy valiosa, que tengo mis propias ideas sobre la vida y que puedo tomar mis propias decisiones. Aprendí que caer desde el tercer piso no fue el destino ni un accidente. Aprendí que la ley no protege a las trabajadoras domésticas. Tanto es así que el hecho de que haya tenido un accidente laboral al caer desde un tercer piso en 3 puede no ser suficiente para las leyes de seguridad laboral. Citando una ley discriminatoria aprobada en 3, que no contaba como empleados a los trabajadores domésticos que trabajaban menos de 2009 días al mes, se consideró que yo, que me caí del 2015er piso mientras trabajaba, no había tenido un accidente de trabajo y, por lo tanto, perdí mi caso. Aprendí que las leyes no son justas. Pero lo que aprendí me animó a no permanecer introvertido, sino a ir más allá.
Minire, una chica del pueblo, es ahora presidenta del Sindicato de Trabajadoras Domésticas de İmece y también presidenta de la Asociación de Solidaridad de Mujeres de İmece. En esta ocasión aprendí que los problemas de los trabajadores domésticos son los mismos no sólo en Turquía, sino en casi todo el mundo.
Conocí a mujeres sindicalistas de otros países que, como yo, eran trabajadoras domésticas y luchaban por sus derechos. Como miembro de la Federación Internacional de Trabajadoras del Hogar de la FITH, fui a Sudáfrica, Bélgica e Italia para asistir a asambleas generales y conferencias. Tuve el honor de conocer a Myrtle Witbooi, presidenta del Sindicato Sudafricano de Trabajadoras del Hogar, SADWU, considerada la madre de la lucha mundial de las trabajadoras del hogar, que perdimos el año pasado. En las conferencias a las que asistí, discutí los problemas y derechos de los trabajadores domésticos con representantes de muchos países alrededor del mundo. Estuvimos juntos por última vez en Bruselas el mes pasado. Seguimos sacando fuerzas unos de otros.
Por muy difícil que estemos pasando, no nos quedaremos callados ni nos detendremos y lucharemos. Como 1 de mayo, día de unidad, solidaridad y lucha de los trabajadores, escribí este artículo para decirles a todas mis hermanas que podemos tomar nuestras vidas en nuestras manos. Únase a la lucha organizada. Nosotras, las trabajadoras del hogar, este año como todos los años estaremos en las zonas. Gritemos juntas el 1 de mayo: “Las tareas del hogar son trabajo, las trabajadoras del hogar son trabajadoras”. Viva el 1 de mayo, viva la lucha organizada de las trabajadoras del hogar.
*Este artículo de Minire İnal fue publicado en revista jin
