Colaboradores: Economía Siguiente; Nisha Varia/Human Rights Watch; María N.
Según las noticias del 23 de diciembre, la ejecución de la trabajadora doméstica de Sri Lanka condenada a muerte por lapidación en Arabia Saudí por adulterio ha sido anulada después de que su gobierno pidiera clemencia.
Actualización el 23 de diciembre:
Extractos de varias noticias:
- BBC: La vida de una trabajadora doméstica de Sri Lanka que iba a ser lapidada en Arabia Saudita por adulterio se ha salvado, dice el Ministerio de Relaciones Exteriores de Sri Lanka. En cambio, será encarcelada, dijo la viceministra de Relaciones Exteriores de Sri Lanka, la Dra. Harsha de Silva. anunció.
- Gaceta Saudita: Un tribunal de Arabia Saudita conmutó la sentencia de muerte dictada contra una trabajadora doméstica de Sri Lanka condenada por adulterio, dijo el miércoles el gobierno de Colombo. “Hemos logrado que se anule la sentencia de muerte. Nuestra preocupación era asegurarnos de que la sentencia original no se cumpliera”, Harsha de Silva, el viceministro de Relaciones Exteriores, a los periodistas en la capital de Sri Lanka. “El gobierno de Sri Lanka desea reconocer y apreciar los buenos oficios de las autoridades saudíes. “La simpatía, la comprensión y la preocupación expresada, y la asistencia brindada por muchas otras partes también se nota y se agradece profundamente”. De Silva dijo que la mujer ahora cumpliría una "pena de cárcel corta", pero los detalles sobre la cantidad exacta de tiempo que tendría que permanecer tras las rejas aún no estaban claros.
- Publicación mundial: Arabia Saudita ha conmutado a una mujer de Sri Lanka que fue sentenciada a muerte por lapidación por adulterio a una sentencia de cárcel después de una apelación de las autoridades de Sri Lanka, dijo el miércoles el viceministro de Relaciones Exteriores, Harsha De Silva. En una conferencia de prensa conjunta con la ministra de Empleo en el Extranjero, Thalatha Athukorala, De Silva dijo que Sri Lanka había tenido éxito en su apelación a las autoridades saudíes y había retirado la orden de ejecución.
- Correo diario: Madre casada de dos hijos condenada a muerte después de su condena en agosto. Un hombre soltero de Sri Lanka condenado con ella fue condenado a 100 latigazos. La corte de Arabia Saudita conmutó su sentencia después de una apelación de Colombo. La mujer ahora cumpliría una sentencia de cárcel 'breve', dice el ministro de Sri Lanka.
Actualización el 8 de diciembre:
Extracto de la Economía Siguiente:
Las autoridades saudíes acordaron reabrir el caso de una trabajadora doméstica de Sri Lanka condenada a muerte por lapidación por adulterio, dijo el martes al Parlamento la viceministra de Relaciones Exteriores, Harsha de Silva.
Diplomáticos de Sri Lanka se reunieron con la mujer no identificada en una cárcel saudita durante el fin de semana y Colombo logró un acuerdo para darle un nuevo juicio, dijo el viceministro.
“A través de nuestra intervención, ellas (las autoridades saudíes) acordaron reabrir el caso”, dijo de Silva al parlamento. “Esto puede considerarse una gran victoria. Le proporcionaremos asesoría legal”.
La mujer, una mujer casada de 45 años y madre de dos hijos cuyo nombre no ha sido identificado, fue condenada por adulterio en agosto. Fue condenada a muerte por lapidación, mientras que un hombre soltero de Sri Lanka condenado junto con ella fue condenado a 100 latigazos.
Los legisladores de Sri Lanka de todos los partidos se han unido para instar al gobierno a obtener clemencia para la mujer e indulto para el hombre.
Más información:
Tribunal saudita revisará la pena de lapidación de una mujer de Sri Lanka | El guardián
Arabia Saudita 'reabrirá' caso de adulterio de sirvienta de Sri Lanka | BBC
El Consejo Musulmán de Sri Lanka pide al rey saudí que perdone a la criada condenada a muerte por lapidación | ColomboPágina
Actualización el 3 de diciembre:
Queridos amigos y socios,
Gracias por firmar y compartir la petición sobre el caso de la trabajadora doméstica de Sri Lanka en Arabia Saudita.
Nos gustaría tener una actualización de nuestra fuente confiable: el trabajador doméstico de Sri Lanka que ha sido condenado a muerte no está programado para ser ejecutado este viernes.
Nuestro socio, Human Rights Watch (HRW), ahora está buscando más confirmación, es decir:
- Ha sido sentenciada a muerte por un tribunal inferior, pero esto debe ser apelado y ese proceso generalmente toma alrededor de un año.
- Hemos documentado al menos 4-5 penas de lapidación en los últimos años, pero ninguna se ha ejecutado, lo más probable es que se le conmute por prisión.
- El trabajador doméstico no es uno de los 50 programados para su ejecución y no se cree que lo sea, ya que la sentencia debe ser confirmada por la Corte Suprema antes de su ejecución.
- Obviamente, la atención y la defensa de su caso son muy importantes porque nadie debería ser arrestado o encarcelado por adulterio, y de hecho ha sido sentenciada a muerte por un tribunal inferior. Los trabajadores domésticos migrantes son particularmente vulnerables a procesos injustos en el sistema legal saudita.
Lo que está pasando esta joven es horrible e injusto. Deberíamos seguir luchando para presionar a Arabia Saudita para su regreso inmediato y seguro a Sri Lanka.
Elizabeth Tang
Secretaria general
Federación Internacional de Trabajadores del Hogar (FITH/FITD/FITD)
Acciones a partir del 2 de diciembre:
Antecedentes:
- Arabia Saudí ha condenado a muerte por lapidación a una trabajadora doméstica de Sri Lanka por el "delito" de adulterio. Esta sentencia se ejecutará el viernes, pero se ha iniciado una petición URGENTE en línea para llamar la atención de Arabia Saudita y poner fin a esto.
Petición y acciones:
- Firma, comparte, circula la petición a sus redes >>>
- Enviar mensaje directo a la Ministerio de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita >>>
- Deje un mensaje a Maithripala Sirisena, presidente de Sri Lanka: Facebook / Twitter @MaithripalaS
Dirección: Secretaría Presidencial, Galle Face, Colombo 1, Sri Lanka
Teléfono: (+94) 11 2354354 Fax: (+94) 11 2340340
Cartas de los grupos interesados:
- El Comité Regional Africano de la UITA – Resolución sobre trabajadora doméstica sentenciada a muerte en Arabia Saudita (4 de diciembre)
- El Consejo Musulmán de Sri Lanka – Carta de apelación al rey de Arabia Saudita (3 de diciembre)
Más información:
Arabia Saudita: Dejen de apedrear a las trabajadoras domésticas de Sri Lanka: se lanzó una petición en línea | Telégrafo de Colombo
Solo se puede solicitar si la criada está siendo apedreada | Espejo de Sri Lanka
Arabia Saudí condena a muerte por lapidación a una mujer condenada por adulterio: su pareja masculina recibe 100 latigazos | Independiente
No hay solución para las mujeres de Lankan que sufren en Arabia Saudita | El líder del domingo
Mujer de Lanka morirá lapidada en Arabia Saudita | Espejo de Sri Lanka
Foto: Arabia Saudita: Dejen de apedrear a trabajadora doméstica de Sri Lanka
Fuente: Economía Siguiente; Nisha Varia/Human Rights Watch; María N.
